Discover the rural beauty of South-Western Serbia: breath-taking landscape with forests, mountains, pastures and fields.
Otkrijte seosku lepotu jugozapadne Srbije: Prekrasni pejzaži koji oduševljavaju sa šumama, planinama, pašnjacima i njivama.
Our holiday cottage in Rutoši is on the road about half way between Nova Varos and Priboj. The property is fully and securely fenced with parking inside the fence. Children and pets can roam safe and free on our 1000sqm property. A little creek runs past the property, the bubbling sound is southing and relaxing.
South-Western Serbia offers amazing countryside. Leave the house and explore the field tracks around the house. Priboj Banja Spa is about 10 minutes by car. Radoinje lake for a quick swim frequented by locals is 10 minutes by car. Zlatar Mountains and Zlatar Lake with the meandering Uvac river is 40 minutes by car. Zlatibor town with its mountain resorts, spas and skiing slopes is 45 minutes by car.
Naša vikendica u Rutošima se nalazi na polovini puta između Nove Varoši i Priboja. Imovina je kompletno ograđena sa ogradom i ima parking unutar ograde. Na našem placu od 1000 m2 se mogu deca i kućni ljubimci bezbedno i potpuno slobodno pokretati. Direktno pored imovine protiče jedan mali potok. Zvuk žuborenja je vrlo ugodan i opuštajući.
Jugozapadna Srbija ima prekrasan krajolik. Izađite iz kuće i upoznajte terenske staze okoline. Pribojska banja je udaljena oko 10 minuta kolima. Do Radoinjskog jezera stižete takođe za 10 minuta kolima. Zlatarske planine i Zlatarsko jezero sa vijugavom rekom Uvac su udaljeni oko 40 minuta vožnje. U Zlatiborska planinska odmarališta, na banju i do skijaških staza stižete za oko 45 minuta.
The built-in kitchen comes with a dishwashing machine, German Thermomix all-in-one cooker, an Italian coffee machine and other good quality kitchen equipment. 6 people can be comfortably seated around the dining
Kuhinja je ugrađena, ima mašinu za pranje sudova, nemački Termomiks s kojim može da se kuva sva hrana, Italijansku espresso mašinu za kafu i drugu vrlo kvalitetnu kuhinjsku opremu. U trpezariji mogu udobno da sede 6 osoba.
The ground floor consists of the kitchen, dining and living room area leading onto a lovely large terrace. There are two bathrooms, one on the ground the other on the top floor.The house is heated by Alfa Plam woodstoves, one each in the bedrooms and the downstairs living area. The bathrooms are heated with electric heaters. In the basement we have washing machine and dryer also for general use. A small selection of DVDs/Blue-rays, books, CDs and games is available for our guests.
U prizemlju je kuhinja, trpezarija i dnevni boravak sa izlazom na veliku, prelepu terasu. Jedno kupatilo se nalazi u prizemlju a jedno kupatilo je na gornjem spratu. Kuća se greje sa Alfa Plam pećima na drva. U dnevnom boravku i u svakoj spavaćoj sobi je po jedna peć. Oba dva kupatila se greju električnim grejačima. U suterenu je veš mašina i mašina za sušenje vesa koje se mogu koristiti. Jedan mali izbor knjiga, igri, DVD/Blu-raja i CD-ova je takođe dostupan našim gostima.
Our cottage with about 100m2 living space has two bedrooms on the top floor. Each bedroom has a luxurious queen size bed with hand-made mattress, German-made down blankets, pillows and bedsheets. For canine visitors we have special beds.
Naša vikendica sa oko 100m2 stambenog prostora ima dve spavaće sobe, jedno kupatilo u prizemlju i jedno na gornjem spratu. Svaka spavaća soba ima luksuzni kvinsajz krevet sa ručno rađenim dušekom, nemačkim ćebadima, jastucima i posteljinom. Za Vase pse imamo specijalne pseće krevete.
